Matteo Pizzolante ( 마테오 피쫄란테)와 함께 하는 시아노타입 워크샵입니다.
초대된 게스트 아티스트들: 김지혜, 크리스티나 데페드로후안.

참가선수: Claudio Matthias Bertolini, Francoise Huber, Nicola Bizzarri, Cristina Depedrojuan, Oliver Hausmann, Nele Ka, Jihye Kim, Siyoung Kim, Rae Yun Koo, Youlee Ku, Judith Neunhäuserer, Kathrin & Rosina Partelli, Matteo Pizzolante, Jehyun Shin, Katharina Weishäupl, Eunjin Yoo.
행운의 요정: Paulina.
올해의 우승자 Judith Neunhäuserer 는 산비질리오 마을에서 주최하는 성모승천일 기념 복권 15장을 상금으로 받았습니다.
저녁프로그램은 노래방 프로그램, 다음날은 파네스산으로 단체 소풍을 갔습니다.

구유리와 김시영에 의한 Longega Project의 환영 및 소개, VERRA 베라 /파비안 파이터의 사운드 인터벤션.
1000 갤러리에서 유은진 & 니콜라 비자리의 작품과 구래연의 작품 전시로 2주 간의 레지던시 마무리 전시 개막, 유디트 노인호이저에 의한 작가소개.
Mr. Shin 신제현의 현지 특화 음악 악기를 사용한 퍼포먼스, 프란츠 알라인의 콘서트가 있었습니다.

파네스 왕국의 전설 행진: Spina de mul 스피나 데 물 - Feichter Fabian 파비안 파이터, Zicuta 치쿠타- Youlee Ku 구유리 , Edl de net 밤의 눈 ( 왕자) - Nicola Bizzarri 니콜라 비자리 , 아이 - Eunjin Yoo 유은진, 꽃 - Rae Yun Koo 구래연.
의상협찬 : LIA CULTURALA FANES.

"ABISSO DEL CENOTE 대 URSUS LADINICUS"
더블 토크 및 콘서트와 함께하는 전시 폐막식

"돌로미티의 신비로운 동굴 세계"는 먼저 Conturines-와 Lavarellaspitze 사이의 거대한 Cenote 동굴을 다룹니다. 이 동굴은 Abisso del cenote로도 알려져 있으며, 2010년 이후 동굴 연구자인 프란체스코 사우로(Prof. Francesco Sauro)의 지도 아래 연구 대상이었습니다. 사우로 교수는 Longega Project의 폐막식을 환영합니다. 이어서 볼차노 자연사 박물관의 고생물학 보존가인 헤르비히 프리노트(Prof. Herwig Prinoth)가 인근의 Conturines 동굴에 살았던 과거 주민을 소개합니다. 1987년에 발견된 Conturines 동굴은 해발 2,800m 정도에 위치하여 동굴곰의 유적이 발견된 세계에서 가장 높은 곳에 위치한 동굴입니다. 이 유적들은 Ladiner Ursus ladinicus라는 이름의 새로운 하위종으로 명명되었습니다.
진행자: 유디트 노인호이저(Judith Neunhäuserer)

이어서 Kunststoffwerkstatt 그룹과 일렉트로닉 이야기 주인공인 franz allein과의 협연을 통한 퍼포먼스 콘서트가 진행됩니다. 이는 전기 불꽃놀이를 중심으로 한 이야기를 전하는 것입니다.

피니사지 정보 링크: (https://www.maximiliansforum.de/de/aktuell/schaufenster/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=409&cHash=88f4297087249647a5eeecab1a1ef425#)

LONGEGA PROJECT는 MaximiliansForum에서 5주년을 기념합니다. 이를 위해 Longega 레지던스 프로그램의 15명의 아티스트들이 모여 작품을 전시합니다. 전시 설치의 프레임은 전형적인 라디니아식 오스테리아의 모티브입니다. 클래식한 Trattoria와 마찬가지로 Osteria도 음식과 음료를 함께 하면서 대화와 아이디어 교환의 장소입니다. 라디니아식 오스테리아의 원조는 간단하지만 아늑한 인테리어를 가지고 있으며, 지역 특산물로 구성된 가족식 음식점입니다. MaximiliansForum의 Longega Project 오스테리아는 전시 공간뿐만 아니라 방문객들과 예술 대화, 강연 및 공연을 위한 장소이기도 합니다. 특별한 오픈 시간 및 행사 기간 동안 라디니아와 한국의 요리로 만든 요리를 즐길 수 있습니다.

언어는 우리의 사고를 형성하지만 반대로 우리의 사고도 언어를 형성하며, 어떤 언어들은 심지어 소멸시키기도 합니다. 언어 소수자의 일부로서 살아가는 것은 개인에게 어떤 의미를 갖는 걸까요? 언어 소수자는 어떻게 규제되었고 어떻게 규제되고 있으며, "다언어 사용을 강요"하는 것은 긍정적인가 부정적인가요? 패널 토론에서 Sool Park (철학자, 시인, 번역가), Krisha Kops (철학자, 작가, 기자), Luianta Verra (심리학자) 및 Giulia Zabarella (예술가) 등이 이러한 질문들을 다룹니다.
진행: Dr. Fridolin Schley (작가, 문학 부문 - 뮌헨 문화청).

또한 Giulia Zabarella의 Lecture Performance "Prolegòmini (VII Szenen)"도 연출됩니다.

피니사지 정보 링크: (https://www.maximiliansforum.de/de/aktuell/schaufenster/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=409&cHash=88f4297087249647a5eeecab1a1ef425#)

LONGEGA PROJECT는 MaximiliansForum에서 5주년을 기념합니다. 이를 위해 Longega 레지던스 프로그램의 15명의 아티스트들이 모여 작품을 전시합니다. 전시 설치의 프레임은 전형적인 라디니아식 오스테리아의 모티브입니다. 클래식한 Trattoria와 마찬가지로 Osteria도 음식과 음료를 함께 하면서 대화와 아이디어 교환의 장소입니다. 라디니아식 오스테리아의 원조는 간단하지만 아늑한 인테리어를 가지고 있으며, 지역 특산물로 구성된 가족식 음식점입니다. MaximiliansForum의 Longega Project 오스테리아는 전시 공간뿐만 아니라 방문객들과 예술 대화, 강연 및 공연을 위한 장소이기도 합니다. 특별한 오픈 시간 및 행사 기간 동안 라디니아와 한국의 요리로 만든 요리를 즐길 수 있습니다.

Färberei 염색소 공방에서의 요리 워크숍
LONGEGA PROJECT 팀을 통해 남티롤, 한국 및 바이에른의 음식 문화가 결합합니다. 이 워크숍에서는 이러한 혼합을 기반으로 한 새로운 요리 창작물이 탄생합니다.

피니사지 정보 링크: (https://www.maximiliansforum.de/de/aktuell/schaufenster/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=409&cHash=88f4297087249647a5eeecab1a1ef425#)

LONGEGA PROJECT는 MaximiliansForum에서 5주년을 기념합니다. 이를 위해 Longega 레지던스 프로그램의 15명의 아티스트들이 모여 작품을 전시합니다. 전시 설치의 프레임은 전형적인 라디니아식 오스테리아의 모티브입니다. 클래식한 Trattoria와 마찬가지로 Osteria도 음식과 음료를 함께 하면서 대화와 아이디어 교환의 장소입니다. 라디니아식 오스테리아의 원조는 간단하지만 아늑한 인테리어를 가지고 있으며, 지역 특산물로 구성된 가족식 음식점입니다. MaximiliansForum의 Longega Project 오스테리아는 전시 공간뿐만 아니라 방문객들과 예술 대화, 강연 및 공연을 위한 장소이기도 합니다. 특별한 오픈 시간 및 행사 기간 동안 라딘과 한국의 요리를 즐길 수 있습니다.

유디트 노인호이저러 (Judith Neunhäuserer) 개인전 아트폴리곤 광주 호랑가시 창작소
오프닝: 2022년 11월 16일 저녁 6시
관람시간: 2022년 11월 17일 부터 21일 ,오전 10시 부터 저녁 6시

영화 "DAS REICH DER FANES 파네스 전설(Le Regn de Fanes, 2005)"의 상영, 수지 로튼나라 (소프라노 가수, 작곡가, 작가)의 라이브 음악 연주가 함께합니다. 이후에는 수지 로튼나라와 감독이자 작가인 롤랜드 베라와의 대화가 이어집니다.

피니사지 정보 링크: (https://www.maximiliansforum.de/de/aktuell/schaufenster/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=409&cHash=88f4297087249647a5eeecab1a1ef425#)

LONGEGA PROJECT는 MaximiliansForum에서 5주년을 기념합니다. 이를 위해 Longega 레지던스 프로그램의 15명의 아티스트들이 모여 작품을 전시합니다. 전시 설치의 프레임은 전형적인 라디니아식 오스테리아의 모티브입니다. 클래식한 Trattoria와 마찬가지로 Osteria도 음식과 음료를 함께 하면서 대화와 아이디어 교환의 장소입니다. 라디니아식 오스테리아의 원조는 간단하지만 아늑한 인테리어를 가지고 있으며, 지역 특산물로 구성된 가족식 음식점입니다. MaximiliansForum의 Longega Project 오스테리아는 전시 공간뿐만 아니라 방문객들과 예술 대화, 강연 및 공연을 위한 장소이기도 합니다. 특별한 오픈 시간 및 행사 기간 동안 라디니아와 한국의 요리로 만든 요리를 즐길 수 있습니다.

Everything Everywhere All at Once "어디서나 모든 곳에서 – 이주하는 텍스트에 관한 대화"

Sool Park (철학자, 번역가 및 시인)와 Krisha Kops (철학자, 작가 및 비영리 단체 WirHelfen.eu의 CEO)는 다양한 "문화 영역"의 철학이 어떻게 상호 연결되는지에 대해 손님들과 이야기합니다. 이 과정에서 그들은 새로운 사고가 어떻게 형성되는지 뿐만 아니라 언제 권력관계가 부정적인 영향을 미치는지에 대한 질문을 탐구합니다. 사상의 흡수는 언제 좋은 것일까요? 때로는 부정적인 철학적 흡수에 대해 이야기할 수 있을까요?

우리는 남티롤의 크람푸스 (한국의 도깨비와 비슷한 괴물) 마스크에 관한 기존의 설명을 했습니다. Färberei에서의 워크숍에서 이어진 마스크는 MaximiliansForum에서 전시되었으며, 니콜라우스 데이(12월 6일) 크람푸스 퍼레이드에서 착용되었습니다.

피니사지 정보 링크: (https://www.maximiliansforum.de/de/aktuell/schaufenster/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=409&cHash=88f4297087249647a5eeecab1a1ef425#)

LONGEGA PROJECT는 MaximiliansForum에서 5주년을 기념합니다. 이를 위해 Longega 레지던스 프로그램의 15명의 아티스트들이 모여 작품을 전시합니다. 전시 설치의 프레임은 전형적인 라디니아식 오스테리아의 모티브입니다. 클래식한 Trattoria와 마찬가지로 Osteria도 음식과 음료를 함께 하면서 대화와 아이디어 교환의 장소입니다. 라디니아식 오스테리아의 원조는 간단하지만 아늑한 인테리어를 가지고 있으며, 지역 특산물로 구성된 가족식 음식점입니다. MaximiliansForum의 Longega Project 오스테리아는 전시 공간뿐만 아니라 방문객들과 예술 대화, 강연 및 공연을 위한 장소이기도 합니다. 특별한 오픈 시간 및 행사 기간 동안 라디니아와 한국의 요리로 만든 요리를 즐길 수 있습니다.

Longega Project macht Station im MaximiliansForum

2022년 11월 3일부터 2023년 2월 12일까지

참여 아티스트:
Claudio Matthias Bertolini, Katie Jayne Britchford, Federico Delfrati, Oliver Hausmann, Nele Ka, Hyunsung Park, Peter Reill, Riccardo Rudi, Linnéa Schwarz, Asja Schubert, Thomas Silberhorn.
키ュ레이터: Fabian Feichter, Youlee Ku, Siyoung Kim, Judith Neunhäuserer

2022년 11월 2일 수요일, 오후 7시
DOLASILA 전시 개막
Katharina Weishäupl의 LONGEGA PROJECT: DOLASILA 전시에 대한 퍼포먼스 소개

LONGEGA PROJECT는 MaximiliansForum에서 5주년을 기념합니다. 이를 위해 Longega 레지던스 프로그램의 15명의 아티스트들이 모여 작품을 전시합니다. 전시 설치의 프레임은 전형적인 라디니아식 오스테리아의 모티브입니다. 클래식한 Trattoria와 마찬가지로 Osteria도 음식과 음료를 함께 하면서 대화와 아이디어 교환의 장소입니다. 라디니아식 오스테리아의 원조는 간단하지만 아늑한 인테리어를 가지고 있으며, 지역 특산물로 구성된 가족식 음식점입니다. MaximiliansForum의 Longega Project 오스테리아는 전시 공간뿐만 아니라 방문객들과 예술 대화, 강연 및 공연을 위한 장소이기도 합니다. 특별한 오픈 시간 및 행사 기간 동안 라딘과 한국의 요리를 즐길 수 있습니다.

전시 프로그램:

2022년 10월 21일 및 22일,
각각 오후 2시 - 오후 6시
내 안의 악마 - Färberei에서의 Ö_작업장
남티롤의 사전 크라우푸스 마스크에 관한 이야기를 나눕니다. 워크숍에서는 MaximiliansForum에서 전시되고 니콜라우스 데이(12월 6일) 크라우푸스 퍼레이드에서 착용할 마스크를 만듭니다. 참가는 무료이며 기부는 환영합니다.
oe_werkstatt@kjr-m.de로 신청하세요.
자세한 정보 및 워크숍 장소는 diefaerberei.de에서 확인하실 수 있습니다.
장소: Färberei, Claude-Lorrain-Straße 25, 81543 뮌헨

2022년 11월 19일 토요일, 오후 6시
파네스 왕국 - Cineclub
DAS REICH DER FANES ("Le Regn de Fanes", 2005)의 스크리닝, Susy Rottonara (소프라노 가수, 작곡가, 작가)의 라이브 음악 연주가 함께합니다. 돌로미텐의 원래 장소에서 촬영된 이 영화는 패네스 왕국의 신화를 주인공인 전사 공주 돌라실라와 함께 풀어냅니다. 그 후 Susy Rottonara와 감독이자 작가인 Roland Verra와의 대화가 이어집니다.

2023년 1월 14일 토요일, 오전 11시 - 오후 6시
김치와 크뇌들 - Färberei에서의 Ö_요리 워크숍
LONGEGA PROJECT 팀은 남티롤, 한국 및 바이에른의 식문화를 결합합니다. 이 워크숍에서는 이러한 조합에서 새로운 요리 창작물이 탄생합니다. 참가는 무료이며 기부는 환영합니다.
oe_werkstatt@kjr-m.de로 신청하세요.
자세한 정보 및 워크숍 장소는 diefaerberei.de에서 확인하실 수 있습니다.
장소: Färberei, Claude-Lorrain-Straße 25, 81543 뮌헨

토요일, 2023년 01월 21일, 오후 7시
작은 언어 - 패널 토론 및 강연 공연
언어 전통이 잊혀진다면 무엇이 소실될까요? 사라져 가는 언어의 어휘를 어떻게 문서화할 수 있을까요? "공용어"가 언어 소수민족을 어떻게 덮어쓰는지에 대해 어떻게 생각하시나요? 언어는 우리의 사고를 형성하지만, 역으로 우리의 사고도 언어를 형성하며 어떤 언어는 심지어 사라지게 합니다. 오늘날 전 세계에서 수천 개의 언어가 멸종 위기에 처해 있습니다. 패널 토론에서 술 박 (철학자, 시인, 번역가), 크리샤 코프스 (철학자, 작가, 기자), 루이안타 베라 (심리학자), 줄리아 자바렐라 (예술가) 및 기타 손님들이 이러한 질문에 답합니다. 진행: 다이애나 앱스터. 또한 줄리아 자바렐라의 강연 공연이 진행됩니다.

토요일, 2023년 02월 11일, 오후 7시
ABISSO DEL CENOTE VS. URSUS LADINICUS
더블 강연과 콘서트를 위한 폐막식 행사
Conturines 협곡, 또는 "Abisso del cenote"로도 불리는 곳에는 돌로미틴 중 하나의 가장 큰 동굴 중 하나가 위치해 있습니다. 2015년과 2016년에 진행된 두 번의 원정에서 동굴의 완전한 측량이 레이저 스캐너를 사용하여 수행되었습니다. 이 연구 프로젝트는 돌로미틴의 지난 몇 세기 동안의 기후 발전과 최근 환경 변화에 대한 통찰력을 제공하기 위한 것입니다.
협곡 근처에서는 1980년대 후반에 동굴곰의 화석 유계가 발견되었습니다. 조사 결과, Conturines 곰이 이전에 미기록된 새로운 종으로 확인되었으며 이후 "Ursus ladinicus" 라틴어곰으로 불리게 되었습니다. 곰과 동굴은 전문가들의 영상 기반 기술을 사용한 연구 방법과 함께 소개됩니다. 진행: 유디트 느른헤우저. 이후에 "Kunststoffwerkstatt" 그룹의 퍼포머티브 콘서트가 전기 불을 둘러싼 이야기로 진행됩니다.

• 예술 공간 및 행사에는 현재의 일반적인 코로나 규정이 적용됩니다. FFP2 마스크를 계속 착용하는 것을 강력히 권장합니다.

MaximiliansForum - 예술과 디자인을 위한 통로
Maximilianstrasse / Altstadtring 지하도 통로
뮌헨 시의 예술 공간
매일 24시간 열람 가능.

Kontakte
MaximiliansForum, Leitung: Diana Ebster, diana.ebster@muenchen.de
Pressekontakt MaximiliansForum: Karin Zwack, PR-Maximiliansforum@karinzwack.de
Ö Projekt / FÄRBEREI & KÖŞK, Leitung Andrea Huber: diefaerberei@kjr-m.de

참여 선수 : Eunsol Cho, Oliver Hausmann, Nele Ka, Siyoung Kim, Youlee Ku, Judith Neunhäuserer, Sul Park, Katharina Weishäupl, Giulia Zabarella.
우승자 Fabian Feichter 파비안 파이터는 산비질리오에서 주최한 성모승천일 기념 복권 10장을 상금으로 받았습니다.
다음날은 라가쭈오이로 산행 소풍을 갔습니다.

파도바/뮌헨과 한국에서 온 올해의 예술가들이 작업을 보여줍니다.
오후 6시에는 론제가 프로젝트에 대한 간단한 환영 및 소개가 있으며, 이어서 4명의 예술가들의 작품에 대한 소개가 이어집니다. 김자이, 조은솔, 박설 작가가 1000갤러리와 야외 공간에서 전시하는 동안 줄리아 자바렐라는 낭독으로 자신의 연구를 발표합니다.
그 후 우리는 새로운 시각적 아이덴티티를 제시하고 카리나 뮐러와 카린 피슈날러가 5주년을 위해 디자인한 새 웹사이트가 온라인 상태가 됩니다.
프로그램은 물 위의 음악으로 구성되며 "바바로싸"(토비아스 에거)는 계곡 위 다리에서 아코디언을 연주합니다. 해질녘에는 베라(파이터/구)의 소리가 신비로운 빛의 분위기와 함께 이어집니다.
이후에는 바비큐 파티가 진행되며 아티스트들은 음료를 마시며 질의 응답 시간을 갖습니다.

파비안 파이터와 김시영은 광주의 조선대학교 미술대학에서 론제가 프로젝트 설명회 진행했습니다.

호랑가시 크리에이티브 스튜디오에서 파비안 파이터, 구유리, 김시영과 카타리나 바이스호이플의 전시.

운동회 참가인 : 클라우디오 베르톨리니, 페데리코 델프라티, 파비안 파이터, 올리버 하우스만, 황현덕, 넬레카, 김시영, 구유리,유디트 노인호이저러, 박현성.
우승자 올리버 하우스만은 상금으로 산비질리오의 성모승천일 기념 로또를 받았습니다.

구유리와 파비안 파이터의 환영인사와 론제가 프로젝트 소개로 여름축제가 시작되었습니다.
넬레 카와 올리버 하우스만의 2주간의 레지던시의 유종의 미로 전시회가 열렸고 유디트 노인호이저러의 작가, 작품 설명이 있었습니다.
파비안 파이터와 황현덕의 „물 위에서“ 음악 퍼포먼스가 진행되었습니다. 모닥불 옆에서 쿤스트슈토프베억슈타트의 로보코보 앨범을 듣고 다니엘 자르디니 (에틱 테크닉)의 즉흥연주가 있었습니다.

넬레 카와 올리버 하우스만의 전시를 시작으로 1000갤러리가 문을 열었습니다. Südtiroler Sparkasse 재단의 „그 시간 이후의 생각“ 공모전 당선으로 1000갤러리의 윈도우 갤러리가 세워지게 되었습니다.
„천 맥주 “ 의 축하 기념 맥주가 오프닝을 더 풍요롭게 만들어 주었습니다.

그래픽 디자이너 구수연이 론제가의 프로젝트의 로고를 만들어 주었습니다.

론제가 예술가의 집에서 쿤스트슈토프베억슈타트 (파이터, 베르톨리니, 델프라티)의 앨범 “로보코르보” 제작.

(링크: https://kunststoffwerkstatt.bandcamp.com/ 텍스트: https://kunststoffwerkstatt.bandcamp.com/)